[graph-tool] create a multilayer network from a group of data.frames