[graph-tool] Lattice layout