[graph-tool] layers and edge covariates