[graph-tool] Accounting for vertex size when setting the layout