[graph-tool] Overlapping nodes in drawing