[graph-tool] Graphviz only showing single edge to node even with multiple edges