[graph-tool] creating and filtering multilayer-networks