[graph-tool] Clustering coefficient with parallel edges